This Privacy Policy explains how personal information is collected, used, and managed on this website (Your Local Guide Miki).
このプライバシーポリシーは、当ウェブサイト（Your Local Guide Miki）において、個人情報をどのように収集・利用・管理するかについて説明するものです。
About Us
Our website address is http://mikiguide.com.
私たちのサイトアドレスは http://mikiguide.com です。
1. Personal Information We Collect
When you contact us or make a tour booking through this website, we may collect the following information:
- Name
- Email address
- Telephone number
- Information related to tour bookings or inquiries
Please note that tour bookings and Japanese lesson bookings are completed on external platforms (Go with Guide and Preply respectively), not on this website.
お問い合わせやツアーのご予約の際に、以下の情報をお預かりする場合があります：
・お名前
・メールアドレス
・電話番号
・ツアーのご予約やお問い合わせに関連する情報
なお、ツアーの予約および日本語レッスンの予約・決済は、当サイト上では行わず、それぞれGo with GuideおよびPreplyの外部サイト上で完結します。
2. How We Use Your Information
We use your personal information for the following purposes:
- To respond to inquiries
- To provide tour and Japanese lesson services
- To communicate important information regarding your reservation
- To improve our services and customer experience
Personal information collected through this website is retained only as long as necessary to fulfill the above purposes, and will be deleted once it is no longer needed.
お預かりした個人情報は、以下の目的で利用します：
- お問い合わせへの対応
- ツアーおよび日本語レッスンサービスの提供
- ご予約に関する重要事項のご連絡
- サービスおよびお客様の体験の向上
当サイトを通じて収集した個人情報は、上記の目的を達成するために必要な期間のみ保持し、不要になった時点で削除します。
3. Disclosure of Personal Information
We do not sell, rent, or share your personal information with third parties, except when required by law.
法令に基づく場合を除き、お客様の個人情報を第三者に販売・貸与・提供することはありません。
4. Data Protection
We take reasonable measures to protect personal information from unauthorized access, loss, misuse, or disclosure. However, no method of transmission over the Internet is completely secure.
個人情報への不正アクセス・紛失・誤用・漏洩を防ぐために合理的な対策を講じています。ただし、インターネット上のデータ送信において完全に安全な方法は存在しません。
5. Your Rights
You have the right to request access to, correction of, or deletion of your personal information held by us. You may also request that we stop using your information. To exercise these rights, please contact us via the inquiry page.
お客様は、当サイトが保有するご自身の個人情報について、開示・訂正・削除・利用停止を請求する権利をお持ちです。これらの権利を行使される場合は、お問い合わせページよりご連絡ください。
6. Cookies
This website may use cookies to improve user experience and website functionality. You may disable cookies through your browser settings.
当ウェブサイトでは、ユーザー体験およびサイト機能の向上のためにクッキーを使用する場合があります。クッキーはブラウザの設定から無効にすることができます。
7. Use of Analytics Tools
This website uses Google Analytics to analyze website usage and improve our services. Google Analytics uses cookies to collect traffic data, which does not include personally identifiable information. These data are managed in accordance with Google’s Privacy Policy. If you wish to opt out of data collection by Google Analytics, you may do so using the Google Analytics Opt-out Browser Add-on.
当ウェブサイトでは、サイトの利用状況の分析およびサービス改善のためにGoogle Analyticsを使用しています。Google Analyticsはクッキーを使用してトラフィックデータを収集しますが、個人を特定できる情報は含まれません。収集されたデータはGoogleのプライバシーポリシーに基づいて管理されます。Google Analyticsによるデータ収集を希望されない場合は、Google アナリティクス オプトアウト アドオンをご利用ください。きる情報は含まれません。収集されたデータはGoogleのプライバシーポリシーに基づいて管理されます。
8. Third-Party Websites
This website may contain links to third-party websites. We are not responsible for the privacy practices or content of those websites. Please review the privacy policies of any third-party sites you visit.
当ウェブサイトには、外部の第三者サイトへのリンクが含まれる場合があります。それらのサイトにおけるプライバシーの取り扱いや内容については、当サイトは責任を負いません。リンク先の各サイトのプライバシーポリシーをご確認ください。
9. Payment Services (Go with Guide/Preply)
Tour bookings and payments are processed through Go with Guide. Japanese lesson bookings and payments are processed through Preply. These transactions take place entirely on their respective platforms, not on this website. Credit card information is not stored on this website. For details on how each platform handles personal information, please refer to their respective Privacy Policies:
- Privacy Policy : Go with Guide
- Privacy Policy : Preply
ツアーの予約および決済はGo with Guideを通じて、日本語レッスンの予約および決済はPreplyを通じて行われます。これらの取引はすべて各プラットフォーム上で完結し、当サイト上では行われません。クレジットカード情報は当サイトには保存されません。各サービスにおける個人情報の取り扱いについては、それぞれのプライバシーポリシーをご参照ください：
- Privacy Policy : Go with Guide
- Privacy Policy : Preply
10. Changes to This Privacy Policy
We may update this Privacy Policy from time to time. Any changes will be posted on this page when revised.
本プライバシーポリシーは、必要に応じて改訂する場合があります。変更があった場合は、このページに掲載します。
11. Contact Information
If you have any questions regarding this Privacy Policy, or if you wish to exercise your rights regarding your personal information, please contact us via the inquiry page.
Business Operator：Your Local Guide Miki / Miki Kato (加藤美樹)
Location：Kyoto, Japan
本プライバシーポリシーに関するご質問、または個人情報に関する権利の行使については、お問い合わせページ（inquiry）よりご連絡ください。
運営者：Your Local Guide Miki / Miki Kato (加藤美樹)
所在地：京都府、日本
Last updated: June 11th 2026 ／ 最終更新日：2026年6月11日